登录
[宋] 黄庭坚
平生性拙触事真，醉里笑谈多忤人。安得眼前只有清风与明月，美酒百船酬一春。
《戏题》赏析
诗人此诗以自嘲口吻道出人生真趣。首句"平生性拙触事真"直陈本性，一个"拙"字既显耿直又暗含无奈。次句"醉里笑谈多忤人"写酒后率真之态，却常得罪他人，道出世情凉薄。
后两句笔锋一转，展现理想境界："清风与明月"喻高洁情怀，"美酒百船"极言纵情之乐。"酬一春"三字尤为精妙，将短暂春光与永恒酒趣相对，既见及时行乐之思，又含超脱尘俗之想。
现代文译文： 我生来笨拙却事事求真， 醉后谈笑常常得罪人。 怎能够眼前只剩清风伴明月， 用百船美酒来酬答这大好春光。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐