登录
[宋] 黄庭坚
相望六千里，天地隔江山。
十书九不到，何用一开颜。
《谪居黔南十首其一》赏析
这首五言绝句以凝练的笔触勾勒出诗人被贬黔南后的孤寂心境。首句"相望六千里"以空间距离开篇，六千里不仅是地理上的阻隔，更是心理上的鸿沟。"天地隔江山"进一步强化这种隔绝感，天地之大反衬出个体的渺小与无助。
后两句"十书九不到，何用一开颜"转入对现实处境的描写。书信难通暗示政治环境的险恶，也透露出诗人对亲友音讯的渴望。"何用一开颜"的诘问，将贬谪之苦推向极致，表面是无奈的自嘲，实则蕴含深沉的愤懑。
现代文译文： 我们相隔六千里之遥， 天地江山将彼此阻隔。 寄出的十封信九封都到不了， 还有什么值得开怀一笑？
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐