登录
[宋] 黄庭坚
兀兀陶陶，借书借不得。陶陶兀兀，问字问不得。是醒是醉，佛也会不得布衣簪绂，有人扶便得。
《陶兀居士赞》现代文解析：
这首禅意盎然的赞诗展现了诗人对陶兀居士超然境界的赞叹。诗中"兀兀陶陶"与"陶陶兀兀"的回环往复，构建出居士醉醒难辨的精神状态。"借书借不得"、"问字问不得"的悖论式表达，暗示真正的智慧不在文字之中。后四句以佛亦难解的醉醒之态，道出超越世俗荣辱（布衣簪绂）的真谛——唯有心灵相契者（有人扶）方能领悟。全诗以酒意写禅意，在看似矛盾的表达中暗藏机锋，体现了宋代文人将禅理融入日常的独特智慧。
现代文译文： 醉意朦胧时想借书却借不成， 醒醒醉醉时想问字却问不清。 这般似醉还醒的状态啊， 连佛陀也难以判定。 粗布衣衫或官帽玉簪， 只需知心人搀扶便得真境。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐