登录

《蚁蝶图》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《蚁蝶图》原文

胡蝶双飞得意,偶然毕命网罗。

群蚁争数坠翼,策勋归去南柯。

现代文赏析、翻译

《蚁蝶图》赏析

这首题画诗以精炼的笔触勾勒出一幅昆虫世界的微型寓言。诗人通过蝴蝶与蚂蚁的对比,展现了命运的无常与世态的炎凉。

现代文译文: 蝴蝶成双飞舞何其得意, 却偶然命丧捕虫网中。 群蚁争相数点坠落蝶翼, 记功请赏后回到蚁穴。

赏析: 诗歌前两句写蝴蝶的得意与骤亡,形成强烈反差。"双飞得意"四字活画出蝴蝶翩跹之态,"偶然"二字则点出命运的无常。后两句笔锋一转,写蚂蚁们争夺蝴蝶残翼的场景。"争数坠翼"的细节描写,生动展现了蚂蚁的功利与冷酷。"策勋归去"的拟人手法,暗讽了人世间争功邀赏的丑态。末句"南柯"用典,既指蚁穴,又暗喻人生如梦的哲理。

全诗仅二十四字,却包含了起承转合的完整结构,以昆虫喻人事,在尺幅之间展现了深刻的哲理思考,体现了诗人"点铁成金"的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号