登录
[宋] 黄庭坚
韩生画肥马，立仗有辉光。
戴老作瘦牛，平生千顷荒。
觳觫告主人，实已尽筋力。
乞我一牧童，林间听横笛。
《题李亮功戴嵩牛图》赏析
这首题画诗以对比手法开篇，将韩干笔下的肥马与戴嵩所绘瘦牛并置。肥马"立仗有辉光"，显赫于庙堂；瘦牛"平生千顷荒"，耕耘于田野。诗人通过这一鲜明对比，暗示了两种截然不同的人生境遇和价值取向。
诗中瘦牛的形象尤为动人。"觳觫"二字描摹老牛颤抖之态，传递出筋疲力尽的哀鸣。这既是画中牛的形象写照，又暗喻着耕作者的艰辛。末句"乞我一牧童，林间听横笛"，笔锋一转，以悠远意境收束全篇。老牛所求不过是一个吹笛牧童相伴，在劳作之余享受片刻宁静，这朴素愿望中蕴含着对闲适生活的向往。
现代文译文： 韩干画的骏马膘肥体壮 站立仪仗队中闪耀荣光 戴嵩描绘的老牛瘦骨嶙峋 一生耕耘过千顷荒凉 它颤抖着向主人诉说 确实已经耗尽全部力量 只求赐我一个小牧童 在树林里聆听横笛悠扬
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐