登录
[宋] 黄庭坚
因循不到此江头，匹马黄埃三十秋。
旧舍只今人共老，清波常与月分流。
羡君潇洒成佳趣，感我凄凉念旧游。
沽酒买鱼终不负，何时相与泛扁舟。
《秀江亭》现代文译文：
三十年来总错过这江畔， 单骑踏着黄尘岁月长。 老屋犹在人都已沧桑， 清波永远与月光徜徉。 羡慕你活得这般洒脱， 触动我凄凉追忆过往。 备好酒菜终不会辜负， 何时能同乘一叶扁舟？
赏析：
这首七律展现了诗人晚年深沉的人生感慨。诗歌以"因循"开篇，道出三十年的蹉跎与遗憾，黄埃意象既写实又象征岁月风尘。"旧舍"与"清波"的对比，凸显物是人非的沧桑感。颈联通过"羡君"与"感我"的强烈对比，将他人之潇洒与自身之凄凉并置，形成情感张力。尾联"沽酒买鱼"的朴实承诺与"泛扁舟"的文人雅趣相映成趣，在怅惘中透出温暖期盼。全诗语言洗练，情感真挚，将时光流逝的感慨、友情的珍贵与对闲适生活的向往融为一体，体现了诗人晚年诗风沉郁又不失洒脱的特点。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐