登录

《大秀宫》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《大秀宫》原文

玉笥山前大白峰,望仙桥下水溶溶。

前溪流水後溪月,五步白云三步松。

半夜佩环朝上阙,插天楼阁度疏钟。

梦余彷佛钧天奏,如在蓬莱第几重。

现代文赏析、翻译

《大秀宫》现代文译文:

玉笥山前矗立着大白峰, 望仙桥下春水缓缓流动。 前溪是潺潺的流水,后溪是皎洁的月色, 五步可见白云缭绕,三步便有青松挺立。 夜半时分,似闻仙官佩环声朝觐天宫, 高耸入云的楼阁传来稀疏钟声。 梦醒后仿佛还听见天庭仙乐, 不知身在蓬莱仙境的第几重?

赏析:

这首七律展现了诗人超凡的想象力和独特的艺术构思。诗人以"玉笥山"为起点,通过空间转换和时间推移,构建出一个亦真亦幻的仙境。

首联写实景,"大白峰"与"望仙桥"相映成趣,奠定全诗仙气基调。颔联"前溪""后溪"的对仗精妙,"五步白云三步松"的夸张手法凸显仙境特质。颈联转入幻境描写,"佩环""楼阁"等意象暗示天宫景象。尾联以"钧天奏""蓬莱"收束,将梦境与仙境完美融合。

全诗虚实相生,时空交错,既有对自然山水的真实描摹,又有对仙家境界的浪漫想象。诗人以独特的艺术视角,将道教仙境与现实景观巧妙结合,展现出宋代文人特有的精神追求和审美趣味。诗中"五步白云三步松"等句,更是体现了江西诗派"点铁成金"的语言特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号