登录
[宋] 黄庭坚
金狨系马晓莺边，不比春江上水船。
人语车声喧法曲，花光楼影倒晴天。
人间化鹤三千岁，海上看羊十九年。
还作遨头惊俗眼，风流文物属苏仙。
《次韵宋懋宗三月十四日到西池都人盛观翰林公》赏析
这首七律展现了诗人对苏轼文采风流的由衷赞叹。诗中"金狨系马"的华贵与"春江上水船"的平凡形成鲜明对比，暗喻苏轼超然物外的精神境界。中二联以"人语车声"与"花光楼影"的繁华景象，衬托出苏轼如仙人般的风采。尾联"风流文物属苏仙"的直抒胸臆，将苏轼比作谪仙，表达了诗人对这位文坛领袖的景仰之情。
现代文译文： 清晨将金丝猴皮装饰的马匹系在黄莺啼鸣的岸边， 这般气派岂是春江上行的普通船只可比。 人声车马喧闹如同宫廷乐曲， 繁花的光彩与楼阁的倒影映照着晴朗天空。 您在人间如化鹤的仙人已历三千岁月， 在宦海浮沉中保持着十九年看羊牧人的淡泊。 今日重现京城依然让凡夫俗子惊叹不已， 这文采风流的气度，唯有苏仙才能具备。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐