登录

《赠谢敞王博喻》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《赠谢敞王博喻》原文

高哉孔孟如秋月,万古清光仰照临。

千里特来求骥马,两生於此敌南金。

文章最怨随人後,道德无多只本心。

废轸断弦尘漠漠,起予惆怅伯牙琴。

现代文赏析、翻译

《赠谢敞王博喻》赏析

这首七律展现了诗人对儒家圣贤的崇敬和对知音难觅的感慨。诗人以"秋月"喻孔孟思想,赞其清辉永照人间,开篇即营造出高远澄明的意境。颔联以"骥马"自比,暗喻自己千里求知的执着,又以"南金"喻谢、王二人学识珍贵。颈联直抒胸臆,表明不愿随波逐流的文风追求和坚守本心的道德立场。尾联用伯牙绝弦的典故,既表达对知音相得的欣慰,又暗含对世道衰微的忧思。全诗用典精当,对仗工稳,在赞颂与感慨间展现了诗人高洁的精神追求。

现代文译文: 崇高啊!孔子孟子如同秋夜的明月, 那清澈的光辉万古流传令人仰望。 我不远千里特来寻找千里马般的贤才, 在此遇到两位可与南方精金媲美的才俊。 写文章最可悲的是步人后尘, 道德修养不必多求,只需守住本心。 废弃的琴轸和断弦上积满尘埃, 这景象让我想起伯牙绝弦,不禁心生惆怅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号