登录

《题郑防画夹五首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题郑防画夹五首其一》原文

徐生脱水双鱼,吹沫相看晚图。

老矣个中得计,作书远寄江湖。

现代文赏析、翻译

《画中江湖:诗人题画诗的生命哲思》

现代文译文: 画中徐生将双鱼带离水面 鱼鳃翕动吐着泡沫相对而视 我年岁已老却在画中悟得真趣 提笔写下感悟遥寄给远方江湖

赏析: 本诗展现了诗人晚年艺术鉴赏的独特视角。"脱水双鱼"的意象既是对画作的忠实描述,又暗喻艺术对现实的提炼。诗人通过"吹沫相看"的细节描写,赋予静止画面以动态生命,体现其"观物取神"的审美追求。

"老矣个中得计"一句转折精妙,由观画转入抒怀。诗人历经沧桑后,在艺术中寻得精神归宿,这种"得计"既是审美愉悦,更是人生智慧的获得。末句"作书远寄江湖"将个人感悟与广阔天地相连,完成了从具体画作到无限意境的升华。

全诗仅二十八字,却构建了"画-观者-天地"的三重境界,体现了宋代文人"格物致知"的思维方式和"以小见大"的艺术表现力。诗人以简练笔触,在题画诗中寄寓了超越画面本身的生命感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号