登录
[宋] 黄庭坚
明眼空青，忘忧萱草，翠玉闲淡梳妆。小来歌舞，长是倚风光。我已逍遥物外，人冤道、别有思量。难忘处，良辰美景，襟袖有余香。
鸳鸯。头白早，多情易感，红蓼池塘。又须得，樽前席上成双。些子风流罪过，都说与、明月空床。难拘管，朝云暮雨，分付楚襄王。
《满庭芳·明眼空青》现代文赏析与译文
赏析： 这首词展现了诗人晚年超脱与眷恋交织的复杂心境。上阕以"明眼空青"起笔，用萱草、翠玉等意象勾勒出淡雅意境，暗示词人已臻"逍遥物外"之境，却仍难忘"襟袖余香"的尘世美好。下阕"鸳鸯头白"的意象尤为动人，既写自然界的白头鸳鸯，又暗喻人间情缘易老。"红蓼池塘"的秋景与"樽前成双"的渴望形成张力，最终以"朝云暮雨"的典故作结，将未尽之情托付给传说中的楚襄王，体现诗人"以故为新"的创作特色。
现代文译文： 清澈的眼眸映着碧空， 忘忧的萱草旁， 翠玉首饰随意梳妆。 年少时的轻歌曼舞， 总是与美好风光相伴。 如今我已超然物外， 世人却误解我另有所想。 最难忘怀的， 是那些良辰美景， 衣襟袖口仍留着余香。
看那池塘里的鸳鸯， 早早白了头， 多情的心容易感伤， 在红蓼丛生的水塘。 终究还是渴望， 酒宴前能成对成双。 这些风月往事， 都倾诉给明月照空的床榻。 情思难以约束， 像朝云暮雨般变幻， 不如都托付给梦中的楚襄王。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐