登录

《谢答闻善二兄九绝句》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《谢答闻善二兄九绝句》原文

陶令舍中有名酒,无日不为父老倾。

四座欢欣观酒德,一灯明暗又诗成。

现代文赏析、翻译

《酒德诗心:诗人笔下的陶渊明式雅集》

赏析: 这首绝句以陶渊明为精神镜像,展现了宋代文人的理想生活图景。首句"陶令舍中有名酒"既实指陶渊明,又暗喻诗人向往的精神家园。"无日不为父老倾"勾勒出不分贵贱的平等交往,酒在此成为连接士人与乡邻的媒介。后两句通过"四座欢欣"与"一灯明暗"的动静对比,将酒德与诗心完美融合——众人欢聚时可见君子之德,独对孤灯时能成锦绣文章。诗人以简练笔墨,完成了从群体欢宴到个人创作的意境转换,展现了宋人"和而不同"的文人雅趣。

现代文译文: 陶渊明的宅院里藏着好酒, 没有一天不招待乡里父老共饮。 满座宾客欢欣领略着饮酒的德行, 独对一盏明灭的油灯又写就新诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号