登录

《留几复饮》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《留几复饮》原文

几复平生好,能来屈马蹄。

愈风观草檄,刮膜受金篦。

藏器时难得,忘言物已齐。

买书聊教子,让粟不谋妻。

碧草迷寒梦,丹枫落故溪。

尔时千里恨,且愿醉如泥。

现代文赏析、翻译

醉眼观世:诗人《留几复饮》中的隐逸与放达

"几复平生好,能来屈马蹄",诗人这首《留几复饮》开篇便勾勒出一幅知交相逢的画面。几复,即诗人的好友王几复,一个同样饱读诗书却隐居不仕的文人。马蹄声止,故人来访,这简单的十个字里,藏着多少文人间的相知相惜。诗人与王几复的友谊,建立在共同的志趣与相似的人生境遇上,他们都选择了在政治漩涡之外寻找生命的意义。

"愈风观草檄,刮膜受金篦"两句,诗人以医喻文,道出了他们共同的志业追求。观草檄如观药方,用金篦刮去眼中薄膜,暗喻他们通过文字疗救世道人心的理想。这种以医喻文的表达方式,展现了宋代文人特有的思维方式——将文学创作视为一种疗救社会、净化心灵的良方。诗人与王几复虽隐居乡野,却从未放弃对世事的关怀与思考。

"藏器时难得,忘言物已齐"道出了他们共同的生活哲学。藏器待时,是古代君子处世之道;忘言齐物,则是道家推崇的境界。诗人将这两种思想融合,形成了自己独特的人生态度——既不放弃对社会的责任,又保持精神的超脱。这种看似矛盾实则和谐的态度,正是宋代文人精神世界的典型写照。

"买书聊教子,让粟不谋妻"描绘了一幅清贫而充实的生活图景。购书教子,可见其重教尚文;让粟不谋妻,则显其淡泊名利。诗人通过这两句诗,不仅刻画了王几复的形象,也投射了自己的价值追求。在物质与精神之间,他们毫不犹豫地选择了后者,这种选择在宋代文人中并非个例,而是一种普遍的文化倾向。

"碧草迷寒梦,丹枫落故溪"突然转入景物描写,却暗含深沉情感。碧草丹枫,本是美景,却与"寒梦""故溪"相连,顿生凄凉之感。诗人笔下的自然景物从来不是单纯的描写,而是情感的投射。这里的草木溪流,承载着诗人对时光流逝、故人零落的感慨,也暗示着他们共同经历的那些或得意或失意的岁月。

"尔时千里恨,且愿醉如泥"结尾陡然转折,将前文积累的种种情绪推向高潮。千里之恨,或许是仕途坎坷,或许是知交离散,又或许是对整个时代的无奈。面对这些难以排解的愁绪,诗人的选择是"醉如泥"。这不是逃避,而是一种更为深刻的面对——在醉眼朦胧中看透世相,在放达不羁中保持清醒。诗人的"醉"从来都是一种哲学姿态,一种对抗现实的方式。

诗人与王几复的这次对饮,超越了寻常的酒宴,成为两个灵魂在乱世中的相互慰藉。他们一个是被贬谪的官员,一个是隐居的文人,却在诗酒中找到了共同的语言。这首诗所展现的,不仅是两个人的友谊,更是一代文人在理想与现实夹缝中的生存智慧。

当我们今天重读这首《留几复饮》,依然能感受到那种在困境中保持精神自由的力量。诗人教会我们,真正的隐逸不在山林,而在心境;真正的放达不在形迹,而在思想。在"醉如泥"的表象下,是一颗始终清醒地观察世界、思考生命的心。这或许就是这首诗穿越千年,依然打动我们的原因。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号