登录
[宋] 黄庭坚
洪福僧园拂绀纱，旧题尘壁似昏鸦。
春残已是风和雨，更著游人撼落花。
《同元明过洪福寺戏题》赏析
这首七言绝句通过细腻的意象组合，展现了暮春时节古寺的萧索景象。诗人以"绀纱"喻指寺院轻纱般的薄雾，营造出朦胧的宗教氛围。"旧题尘壁"与"昏鸦"的并置，既暗示时光流逝，又暗含对往昔的追忆。后两句笔锋陡转，将自然界的风雨与游人的喧闹并置，"撼落花"三字尤为精妙，既写实又象征，暗示美好事物在内外交困中的脆弱。全诗在二十八字中完成从静观到感叹的情感升华，体现了诗人"点铁成金"的语言功力。
现代文译文： 洪福寺的僧园笼罩着深青色的薄雾， 尘封的旧题诗壁如同暮色中的乌鸦。 春天将尽本已遭受风雨摧残， 偏又遇上赏花人摇落残红无数。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐