登录

《二章》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《二章》原文

一溪之水,不杠而涉。

濡首中流,汝嗟何及。

现代文赏析、翻译

《二章》现代文译文: 一条浅浅的溪水, 不必搭桥就能涉过。 你却在中流弄湿了头, 现在叹息又有什么用呢?

赏析: 这首短诗以简洁的语言道出深刻的人生哲理。诗人通过"溪水"与"涉水"的意象,构建了一个富有象征意味的场景。

艺术手法上,诗人运用对比手法:前两句写溪水之浅显易渡,后两句却写渡水者狼狈不堪,形成强烈反差。"不杠而涉"四字尤为精炼,既写实景,又暗喻人生中本可轻松应对的境遇。

在情感表达上,末句"汝嗟何及"以反问作结,既有对当事者的责备,又透露出几分无奈与惋惜。这种复杂情感的拿捏,展现了诗人作为江西诗派代表人物的语言功力。

诗歌内涵上,表面写渡水小事,实则隐喻人生选择。警示人们:面对本可从容应对的处境,若因犹豫或不当处理而陷入困境,事后追悔已无济于事。这种以小见大的手法,体现了宋诗"理趣"的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号