登录
[宋] 黄庭坚
岁晚寒侵游子衣，拘留幕府报官移。
五更归梦二百里，一日思亲十二时。
车上吐茵元不逐，市中有虎竟成疑。
秋毫得失关何事，总为平安书到迟。
《羁旅寒夜里的亲情守望》
赏析： 这首诗以游子思亲为主题，通过寒夜、梦境、书信等意象，展现了诗人在宦游生涯中对亲情的深切思念。诗中"五更归梦二百里"与"一日思亲十二时"形成时空对仗，将梦境与现实交织，凸显思念之绵长。"车上吐茵"用典含蓄，"市中有虎"暗喻世态炎凉，尾联"总为平安书到迟"道尽游子盼家书的焦灼，体现了宋代士人在仕宦与亲情间的矛盾心境。
现代文译文： 岁末寒气侵袭游子单薄的衣衫， 滞留幕府等待调任的公文辗转。 五更天梦回二百里外的家乡， 一整天十二时辰都在把亲人思念。 车中呕吐本非刻意追随谁去， 市井流言竟让人真假难辨。 那些细微得失有什么要紧， 只盼平安家书为何迟迟不见。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐