登录

《点绛唇·罗带双垂》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《点绛唇·罗带双垂》原文

罗带双垂,妙香长恁携纤手。半妆红豆。各自相思瘦。

闻道伊家,终日眉儿皱。不能勾。泪珠轻溜。裛损揉蓝袖。

现代文赏析、翻译

《罗带双垂:宋代闺怨词中的相思密码》

这首《点绛唇》以精巧的意象群构建了一个完整的相思场景。"罗带双垂"开篇即勾勒出女子慵懒无绪的情态,罗带不系而任其垂落,暗示着主人公无心妆扮的愁绪。"妙香长恁携纤手"中"长恁"二字尤为精妙,既写香气萦绕之持久,又暗喻相思之绵长。

下阕"半妆红豆"堪称词眼。半妆暗示晨起未竟的梳妆,红豆则是古典诗词中经典的相思符号。诗人将这两个意象并置,创造出"未完成的相思"这一新颖意境。衣袖上的"揉蓝"与泪痕相映,蓝色在宋代服饰中多象征忧郁,此处更添一层情感深度。

全词最动人处在于对相思状态的动态捕捉。"各自相思瘦"写分离双方的共同憔悴,"终日眉儿皱"则聚焦对方此刻的愁态。泪珠"轻溜"的描写极具画面感,将无形相思化为可见的泪痕。末句"裛损揉蓝袖"以衣物受损暗示心灵创伤,完成了从外物到内心的情感投射。

诗人通过女性日常物象(罗带、衣袖、妆粉)与自然意象(红豆、泪珠)的巧妙组接,构建出一个触觉(妙香)、视觉(揉蓝)、情感(相思)交织的立体空间。这种以物写情的白描手法,既继承了晚唐五代词的传统,又体现出宋代文人词对日常生活细节的诗意提升。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号