登录
[宋] 黄庭坚
舫斋苍竹雨声中，一曲琵琶酒一锺。
恰似浔阳江上听，只无明月与丹枫。
《侯尉家听琵琶》赏析
这首七言绝句以精炼的笔触勾勒出一幅雨夜听琴的文人雅集图景。首句"舫斋苍竹雨声中"营造出幽静清雅的氛围，船形书斋外苍翠的竹影与淅沥雨声构成视听交融的意境。第二句"一曲琵琶酒一锺"将听觉享受与味觉体验并置，展现宋代文人典型的生活情趣。
后两句运用典故而不着痕迹，诗人由眼前景联想到白居易《琵琶行》中"浔阳江头夜送客"的经典场景。但诗人以"恰似"与"只无"的转折，既表达了对前贤的追慕，又点明当下情境的独特性——虽无江月枫叶的经典意象，却在竹雨斋室中获得了同样动人的艺术体验。这种虚实相生的写法，体现了江西诗派"点铁成金"的创作理念。
现代文译文： 在船形书斋里听苍竹间的雨声， 饮一杯酒赏一曲琵琶清音。 恍若当年浔阳江畔听琵琶， 只是少了江心明月与岸上红枫。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐