登录
[宋] 黄庭坚
踏破草鞋参到了。等闲拾得衣中宝。遇酒逢花须一笑。长年少。俗人不用嗔贫道。何处青旗夸酒好。醉乡路上多芳草。提著葫芦行未到。风落帽。葫芦却缠葫芦倒。
《渔家傲·踏破草鞋参到了》赏析
这首词展现了诗人晚年超脱世俗、随性自适的生活态度。上阕"踏破草鞋"二句，以夸张手法写自己参透人生真谛后的豁达，将"衣中宝"比作顿悟后的心灵收获。"遇酒逢花"三句则直抒胸臆，表明要及时行乐、永葆少年心性的生活主张。
下阕转入对醉乡生活的向往。"青旗"指酒肆，词人借问酒家何处好，实则表达对醉乡的向往。"醉乡路上"句暗喻通往超脱之境的路上充满美好。结尾三句最为精妙，通过"提葫芦"、"风落帽"、"葫芦倒"三个连续动作，以幽默自嘲的笔调，将醉酒后的憨态刻画得惟妙惟肖，在滑稽中透露出真性情。
全词语言质朴自然，意境洒脱不羁。诗人将禅理与酒趣融为一体，在看似放浪形骸的表象下，蕴含着对生命本质的深刻体悟。这种"以俗为雅"的创作手法，正是江西诗派的典型特征。
现代文译文： 踏破无数草鞋终于参透真谛， 偶然间拾得藏在衣衫里的珍宝。 遇见美酒鲜花定要开怀一笑， 永远保持年少。 世俗之人不必嗔怪我这贫道。
何处酒旗招展夸耀佳酿美妙？ 通往醉乡的路上芳草萋萋多娇。 提着酒葫芦还没走到目的地， 秋风掀落帽。 酒葫芦缠着衣带，连人带葫芦一齐跌倒。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐