登录

《春近四绝句》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《春近四绝句》原文

亭台经雨压尘沙,春近登临意气佳。

更喜轻寒勒成雪,未春先放一城花。

现代文赏析、翻译

《春近四绝句》现代文译文: 雨后的亭台洗尽了尘沙, 临近春天登高心绪更佳。 最欣喜那轻寒凝作雪, 未到春时已催开满城花。

赏析:

这首绝句展现了诗人独特的审美视角。诗人以"压尘沙"三字开篇,既写实景又暗喻心灵涤荡。"意气佳"的登临之感,透露出对新春将至的期盼。后两句尤见匠心,"轻寒勒成雪"的"勒"字用得精妙,将寒意拟人化,仿佛严冬在最后时刻刻意雕琢出雪景。而"未春先放一城花"的转折,既写出早梅的惊喜,又暗含对生命力的赞叹。全诗在时序交替中捕捉瞬间美感,体现了宋诗"以俗为雅"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号