登录

《鄂州南楼书事四首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《鄂州南楼书事四首其一》原文

四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。

清风明月无人管,并作南楼一味凉。

现代文赏析、翻译

《鄂州南楼书事四首其一》现代文译文:

环顾四周,山色与水光连成一片, 倚着栏杆,十里荷香扑面而来。 清风明月自在徜徉无人拘束, 全都化作南楼这一味清凉。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年诗风"平淡而山高水深"的艺术特色。诗人通过"四顾"的视角,将山水光影、芰荷香气、风月清凉等意象自然融合,营造出空灵淡远的意境。

诗中"接"字精妙,既写出山水相连的视觉感受,又暗含天人合一的哲学意蕴。"十里芰荷香"以嗅觉通感拓展了诗歌的审美维度。后两句尤为绝妙,"无人管"三字赋予自然景物以自由灵性,"一味凉"则把抽象的清凉感具象化,将视觉、嗅觉、触觉等多重感受熔铸为统一的诗意体验。

诗人此时正经历政治挫折,诗中"无人管"的清风明月,恰是诗人超脱尘俗的精神写照。全诗不着一个"我"字,却处处见出诗人澄明的心境,体现了宋诗"以物观物"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号