登录
[宋] 黄庭坚
接淅报官府，敢违王事程。
宵征江夏县，睡起汉阳城。
邻里烦追送，杯盘泻浊清。
袛应瘴乡老，难答故人情。
《瘴乡夜行中的一杯浊酒》
赏析： 这首五律以急促的节奏开篇，"接淅"二字既写雨势又暗喻行色匆匆。诗人被迫星夜启程的无奈与邻里携酒相送的温情形成强烈反差。"浊清"二字尤为精妙，既是酒之清浊，更是诗人复杂心境的投射。尾联"瘴乡老"与"故人情"的对举，将宦游之苦与故土之思凝练成一声长叹。全篇不见刻意雕琢，却在平实叙述中透出沉郁顿挫的黄氏风骨。
现代文译文： 刚接到官府紧急文书 岂敢延误公务行程 夜半冒雨奔赴江夏 醒来已泊汉阳城 劳烦邻里赶来相送 浊酒清酿倾尽杯中 此去瘴疠之地终老 如何报答诸位深情
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐