登录
[宋] 黄庭坚
忆昔谪巴蛮。荔子亲攀。冰肌照映柘枝冠。日擘轻红三百颗，一味甘寒。
重入鬼门关。也似人间。一双和叶插云鬟。赖得清湘燕玉面，同倚阑干。
《浪淘沙·荔枝》赏析
这首词是诗人晚年追忆贬谪生涯的感怀之作。上阕以荔枝为引，追忆谪居巴蜀时亲手采摘荔枝的情景。"冰肌照映柘枝冠"以拟人手法写荔枝晶莹剔透之态，与诗人头戴的柘枝冠相映成趣。"日擘轻红三百颗"的夸张笔法，既见荔枝之丰，更显谪居生活的闲适自得。
下阕笔锋陡转，"重入鬼门关"暗喻重返险恶官场，却以"也似人间"的淡然化解。末尾"一双和叶插云鬟"的细节描写，将荔枝与佳人并置，清湘女子的如玉容颜与荔枝的冰肌玉骨相互映照，在阑干同倚的画面中，完成了对贬谪岁月的诗意超越。
全词以荔枝为线索，贯穿起诗人的生命轨迹。荔枝的"甘寒"之味，恰似诗人历经宦海沉浮后的人生况味，在清甜中透着几分凛冽，在追忆中蕴含着超脱。
现代文译文： 记得当年贬谪巴山蛮荒之地，曾亲手攀摘荔枝。那晶莹的果肉映照着我的柘枝冠。每日剥开三百颗轻红的外壳，品尝到的尽是甘甜与清凉。
如今重返这险恶的官场，倒也觉得如同寻常人间。看那佳人将带着枝叶的荔枝插在云鬓间。多亏有这清湘之地如玉般的美人，与我一同倚靠着栏杆。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐