登录
[宋] 黄庭坚
阆苑归来，因醉上、瑶台第一层。洞天深处，年年不夜，日日长春。万花妆烂锦，散异香，馥郁留人。便乘兴，命玉龙吟笛，彩凤吹笙。
身轻。先逢瑞景，众中先识董双成。珮环声丽，舞腰袅袅，浓艳腾腾。翠屏金缕枕，绣被软，梦冷槐清。乐蓬瀛。愿南山同寿，北斗齐龄。
《瑶台仙梦：诗人的长生幻想与人间眷恋》
赏析： 这首《瑶台第一层》展现了诗人晚年对道教仙境的神往与对人世繁华的眷恋。上阕以"阆苑归来"开篇，构建了一个永恒春光的洞天福地，玉龙彩凤的仙乐意象与万花烂漫的视觉描写相得益彰。词人身轻如燕的状态，暗示其精神已臻化境。下阕转入对仙女董双成的细腻刻画，珮环舞腰的描写充满世俗美感，而"梦冷槐清"又陡然转回清寂，最终以"南山同寿"的祝祷作结，体现了宋代文人士大夫既向往超脱又难舍尘世的矛盾心理。
现代文译文： 从阆苑仙境归来后 趁着醉意登上瑶台最高处 在这洞天福地的深处 年年没有黑夜 日日都是春天 千万朵鲜花织就灿烂锦缎 散发着奇异芳香 浓郁得让人流连忘返 于是乘着兴致 命令玉龙吹奏长笛 彩凤弹拨笙簧
身体变得轻盈 最先遇见祥瑞景象 在众仙中一眼认出董双成 玉佩叮咚声音清越 舞姿柔曼腰肢纤细 浓艳气息蒸腾缭绕 翠玉屏风配金线绣枕 锦缎被褥柔软温暖 梦境却清冷如槐荫 在这蓬莱瀛洲享乐 祈愿与南山同寿 和北斗一样长生
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐