登录

《渔家傲·三十年来无孔窍》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《渔家傲·三十年来无孔窍》原文

三十年来无孔窍。几回得眼还迷照。一见桃花参学了。呈法要。无弦琴上单于调。

摘叶寻枝虚半老。拈花特地重年少。今后水云人欲晓。非玄妙。灵云合破桃花笑。

现代文赏析、翻译

《渔家傲·三十年来无孔窍》赏析

这首词展现了诗人对禅宗顿悟境界的独特体悟。上阕以"无孔窍"开篇,暗喻三十年修行未得门径,几番开悟却又迷失。"一见桃花"用灵云志勤禅师见桃花悟道的典故,写顿悟时的豁然开朗。"无弦琴"句以陶渊明典故,喻示超越形式的真谛。

下阕"摘叶寻枝"讽刺执着文字的表面功夫,"拈花"用迦叶尊者会心微笑的禅宗公案,强调直指本心的要义。结尾"灵云合破桃花笑"既呼应开篇,又以桃花意象完成禅意的圆满呈现,暗示真理不在玄妙处,而在日常见闻中自然显现。

全词以禅语入词,典故运用自然不着痕迹,在简练文字中蕴含深厚禅理,展现了诗人将禅思与词艺完美融合的独特造诣。

现代文译文: 三十年来如处封闭之境, 几次似有所悟终又迷失。 直到看见桃花才真正参透禅机。 呈现佛法真谛, 犹如无弦琴奏出天籁之音。

寻章摘句徒然虚度半生, 拈花一笑方显少年本心。 从今往后云雾散尽人将明白: 并非什么玄奥道理, 灵云禅师早已道破——桃花自会微笑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号