登录
[宋] 黄庭坚
万事令人心骨寒。故人坟上土新干。淫坊酒肆狂居士，李下何妨也整冠。
金作鼎，玉为餐。老来亦失少时欢。茱萸菊蕊年年事，十日还将九日看。
【原创赏析】
这首《鹧鸪天》是诗人晚年作品，以自嘲口吻道尽人生况味。上阕"万事心骨寒"起笔沉痛，新坟黄土与酒肆狂态形成生死对照，"李下整冠"用典精妙，既自辩清白又暗含无奈。下阕"金鼎玉餐"的富贵想象与"老失少欢"的现实形成反差，尾句"十日九看"将重阳习俗化为日常煎熬，凸显时间流逝中的孤独。全词在放达与悲凉间往复，展现诗人历经沧桑后的复杂心境。
【现代文译文】
世间万事都让人心底生寒， 老友坟头的新土刚刚风干。 我这般混迹酒楼的狂放之人， 就算在李树下也不怕整理衣冠。
黄金为鼎白玉作餐的富贵， 到老来终究失去少年欢颜。 年复一年面对茱萸菊花， 十日光景倒有九日在醉眼昏看。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐