登录
[宋] 黄庭坚
颇欲得之。试思索，始记四篇万水千山来此土。本提心印传梁武。对朕者谁浑不顾。成死语。江头暗折长芦渡。
面壁九年看二祖。一花五叶亲分付。只履提归葱岭去。君知否。分明忘却来时路。
《渔家傲·禅踪》赏析
这首词以禅宗典故为经纬，诗人将达摩祖师东渡传法的传奇娓娓道来。"万水千山"四字劈空而来，既写达摩渡海之艰，又暗喻佛法东传之遥。词人用"心印"二字精妙点出禅宗以心传心的特质，梁武帝"对朕者谁"的典故，更凸显禅机超越言语的玄妙。
下阕"面壁九年"的典故与"一花五叶"的禅宗传承相映成趣。末句"分明忘却来时路"最是绝妙，既是达摩只履西归的写照，又暗含禅宗"不立文字"的深意。诗人以词说禅，将历史典故与禅理哲思熔于一炉，在有限的篇幅里展现出无限的禅意空间。
现代文译文： 我颇想领悟其中真意。试着深入思索，才记起这四篇偈语。达摩祖师跨越万水千山来到中土，本是带着禅宗心印要传予梁武帝。当梁武帝问"对朕者谁"时，他却全然不理会。这已成僵化的公案。长江边，他暗中折断芦苇渡江北去。
在少林寺面壁九年，等待二祖慧可的到来。将禅宗"一花五叶"的法脉亲自传承。最后提着单只草鞋回归葱岭。你可知道？这分明是彻底忘却了来时的道路。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐