登录

《减字木兰花·春》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《减字木兰花·春》原文

余寒争令。雪共蜡梅相照影。昨夜东风。已出耕牛劝岁功。

阴云幂幂。近觉去天无几尺。休恨春迟。桃李梢头次第知。

现代文赏析、翻译

《减字木兰花·春》赏析

这首词以细腻的笔触描绘了冬春交替之际的微妙景象。上阕"余寒争令"四字开篇即点出季节特征,用"争"字赋予寒意人格化色彩。"雪共蜡梅相照影"一句,以白雪与蜡梅相映成趣的画面,暗示着严冬与早春的交替。"昨夜东风"二句,通过东风催动农耕的细节,展现大地回春的生机。

下阕"阴云幂幂"二句,以夸张手法写云层低垂,营造出压抑又充满期待的春天气氛。结尾"休恨春迟"二句,以豁达的口吻劝慰人们不必着急,桃李花开自有其时,体现了诗人对自然规律的深刻理解。

全词语言凝练,意象鲜明,在描绘自然景物中暗含人生哲理,展现了诗人词作中特有的理趣。

现代文译文: 残留的寒意仍在逞强作势, 白雪与蜡梅互相映照成影。 昨夜东风吹过田间, 已见耕牛出动,劝勉农事。

浓密的阴云沉沉低垂, 近得仿佛离天不过数尺。 不必怨恨春天来得太迟, 看那桃李枝头正依次感知春意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号