登录
[宋] 黄庭坚
东京望重两并州，遂有汾阳整缀旒。
翁伯入关倾意气，林宗异世想风流。
君家旧事皆青史，今日高材未白头。
莫倚西斋好风月，长随三径古人游。
《东京望重两并州》赏析
这首七律是诗人为友人郭明甫新建西斋所作。诗人以历史典故开篇，"东京望重两并州"暗指郭氏家族世代显赫，如汉代郭伋、郭丹般名重一时。"汾阳整缀旒"更以唐代郭子仪功业作比，凸显门第之尊。
颈联"翁伯入关倾意气，林宗异世想风流"巧妙运用郭解、郭泰两位历史人物典故，既赞友人豪迈气概，又慕其清雅风致。诗人在此展现出对郭氏家族历史渊源的熟稔与敬重。
"君家旧事皆青史"一句，将家族荣耀与历史长卷相连，而"今日高材未白头"则转笔赞颂友人正值盛年。尾联"莫倚西斋好风月，长随三径古人游"尤为精妙，表面劝诫莫贪恋斋中风月，实则暗含对隐逸之趣的向往。"三径"用陶渊明典故，寄托了诗人对超脱尘俗的精神追求。
全诗用典精当而不显堆砌，既有对友人门第的称颂，又暗含对隐逸生活的向往，展现了诗人作为江西诗派代表人物的用典功力与含蓄表达。
现代文译文： 你家族在东京的声望堪比汉代两位并州牧， 又如唐代汾阳王整肃朝纲般显赫。 郭解入关时的豪情令人倾倒， 郭泰的风流韵致令人追慕。 你家族往事都载入史册， 而今你这般才俊尚未白头。 莫要只倚仗西斋的好风景， 当常随古人隐逸的脚步漫游。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐