登录
[宋] 黄庭坚
有人夜半持山去，顿觉浮岚暖翠空。
试问安排华屋处，何如零落乱云中。
能回赵璧人安在，已入南柯梦不通。
赖有霜钟难席卷，袖椎来听响玲珑。
《追和东坡壶中九华》赏析
这首七律展现了诗人对苏轼原作的深沉追和。诗中"夜半持山"的奇幻开篇，将读者带入一个虚实相生的意境空间。诗人通过"浮岚暖翠"的视觉变化，暗示着人生际遇的突然转变。
中二联运用典故与对比手法，"华屋"与"乱云"形成强烈反差，暗喻仕途荣华终将消散；"赵璧"与"南柯"两个典故，既表达了对故人的追忆，又暗含人生如梦的哲理。尾联"霜钟"意象尤为精妙，既实写钟声清越，又象征超越时空的精神共鸣。"袖椎听响"的细节，生动表现了诗人对艺术永恒的追求。
全诗在虚实变幻间，展现了诗人对苏轼的深切怀念，以及对人生无常的深刻体悟，体现了江西诗派"点铁成金"的艺术特色。
现代文译文： 有人在深夜将整座山搬走， 顿时觉得飘浮的云雾温暖的翠色都成空。 试问精心布置的华美屋宇， 怎比得上散落在变幻云霞中的自在。 能够完璧归赵的人如今何在， 往事已如南柯一梦再难追寻。 幸有寒霜中的钟声难以卷走， 袖藏钟槌前来聆听那清越的声响。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐