登录

《老杜浣花溪图引》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《老杜浣花溪图引》原文

拾遗流落锦官城,故人作尹眼为青。

碧鸡坊西结茅屋,百花潭水濯冠缨。

故衣未补新衣绽,空蟠胸中书万卷。

探道欲度羲皇前,论诗未觉国风远。

干戈峥嵘暗宇县,杜陵韦曲无鸡犬。

老妻稚子且眼前,弟妹飘零不相见。

此公乐易真可人,园翁溪友肯卜邻。

邻家有酒邀皆去,得意鱼鸟来相亲。

浣花酒船散车骑,野墙无主看桃李。

宗文守家宗武扶,落日蹇驴驮醉起。

愿闻解鞍脱兜鍪,老儒不用千户侯。

中原未得平安报,醉里眉攒万国愁。

生绡铺墙粉墨落,平生忠义今寂寞。

儿呼不苏驴失脚,犹恐醒来有新作。

常使诗人拜画图,煎胶续弦千古无。

现代文赏析、翻译

《老杜浣花溪图引》现代文解读与赏析

诗人这首诗以杜甫晚年流寓成都浣花溪为背景,通过细腻的笔触勾勒出一幅饱含沧桑却又不失生活意趣的文人画卷。

诗中"碧鸡坊西结茅屋,百花潭水濯冠缨"等句,生动再现了杜甫在成都的简朴生活。诗人用"故衣未补新衣绽"的细节,既表现了杜甫的贫困境遇,又以"空蟠胸中书万卷"彰显其精神世界的富足。这种物质与精神的强烈反差,正是杜甫人格魅力的真实写照。

在艺术表现上,诗人采用了时空交错的叙事手法。从"干戈峥嵘暗宇县"的乱世背景,到"老妻稚子且眼前"的家庭温情;从"邻家有酒邀皆去"的邻里欢聚,到"醉里眉攒万国愁"的忧国情怀,多维度地展现了杜甫复杂的精神世界。

"煎胶续弦千古无"的结句尤为精妙,以胶续弦的意象,既表达了对杜甫诗歌艺术成就的崇高敬意,又暗含对其精神血脉传承的殷切期盼。这种将具象生活与抽象思考完美融合的表达方式,体现了诗人作为江西诗派代表人物的独特诗风。

全诗在追慕杜甫的同时,也寄寓了诗人自身的人生理想和艺术追求,是一首兼具历史厚重感和艺术感染力的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号