登录

《刘邦直送早梅水仙花四首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《刘邦直送早梅水仙花四首其一》原文

探请东皇第一机,水边风日笑横枝。

鸳鸯浮弄婵娟影,白鹭窥鱼凝不知。

现代文赏析、翻译

《东皇花信里的生命交响》

赏析: 诗人此诗以水仙花为媒介,构建了一个动静相宜的生态画卷。首句"探请东皇第一机"将水仙拟人化,赋予其主动探询春讯的灵性,暗喻诗人对自然奥秘的追寻。中联"水边风日笑横枝"以拟人手法展现花枝在春光中的舒展之态,一个"笑"字活化出生命的欢愉。后联通过鸳鸯戏影、白鹭凝望的生态互动,形成动静相映的审美张力,而"凝不知"三字更以白鹭的专注反衬出水仙花令人忘机的魅力。全诗在物我交融中,完成了对早春生命力的礼赞。

现代文译文: 向司春之神探问第一缕春讯 水畔的暖阳里 横斜花枝绽放笑颜 鸳鸯拨弄着波光中婀娜的倒影 白鹭盯着游鱼 浑然忘却了时间

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号