登录
[宋] 黄庭坚
膏火煎熬无妄灾，就阴息迹信明哉。
功名富贵两蜗角，险阻艰难一酒杯。
百体观来身是幻，万夫争处首先回。
胸中元有不病者，记得陶潜归去来。
《喜太守毕朝散致政》现代文赏析：
这首七律展现了诗人对友人致仕归隐的由衷赞叹。首联以"膏火煎熬"喻官场险恶，用"就阴息迹"赞明智退隐，开篇即形成鲜明对比。颔联匠心独运，将功名富贵比作蜗角之微，把人生艰难化作杯酒之轻，凸显超然物外的胸襟。颈联由外而内，先悟肉身虚幻，再显急流勇退之智，层层递进。尾联尤为精妙，以陶渊明《归去来兮辞》作结，既呼应毕太守的归隐选择，又暗含诗人自身的价值取向。全诗用典自然，对仗工稳，在劝慰友人中流露出共同的隐逸情怀，展现了宋代士大夫特有的精神境界。
现代文译文： 官场如油煎火烤般平白遭灾， 选择退隐静处确是明智安排。 功名富贵不过蜗角般渺小， 艰难险阻只当杯酒饮开怀。 细察百骸方知肉身皆虚幻， 万人争竞处我自转身离开。 胸中原本住着不病的高士， 永远记得陶潜"归去来"的襟怀。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐