登录

《戏答荆州王充道烹茶四首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《戏答荆州王充道烹茶四首其一》原文

香从灵坚垄上发,味自白石源中生。

为公唤觉荆州梦,可待南柯一梦成。

现代文赏析、翻译

《茶香与梦境的禅意交织》

赏析: 诗人这首茶诗以"香""味"起笔,构建出灵坚垄与白石源两个超然物外的意象空间。后两句笔锋一转,将品茶体验与人生梦境相映照。"唤觉荆州梦"既是对友人的劝慰,又暗含对功名富贵的看破。末句"南柯一梦"的典故运用,使全诗在茶道体验中升华出人生如梦的禅理,体现了宋代文人将日常生活哲理化的典型思维。

现代文译文: 茶香从灵坚的茶垄上飘散, 真味自白石的水源处萌生。 为您唤醒沉迷荆州的幻梦, 何须等待那南柯一梦的虚名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号