登录

《次韵中玉早梅二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵中玉早梅二首其一》原文

折得寒香不露机,小窗斜日两三枝。

罗帷翠幕深调护,已被游蜂圣得知。

现代文赏析、翻译

《暗香浮动处》赏析

这首咏梅小诗展现了诗人独特的审美视角。诗人不直接描写梅花盛放之姿,而是通过"折得寒香"的细节切入,以"不露机"三字暗示梅花含蓄内敛的气质。斜阳映照下的两三枝梅影,构成一幅简约而富有禅意的画面。

后两句笔锋一转,以"罗帷翠幕"的华美意象反衬梅花的清雅。最妙的是"游蜂圣得知"的拟人手法,将嗅觉体验转化为知音相遇的意境,赋予梅花以灵性。游蜂作为自然使者,率先感知到深闺中的暗香,暗示着美好事物终难掩其光辉的生命哲理。

全诗在空间设置上由外而内,又由内而外,形成回环往复的审美效果。诗人以简驭繁的笔法,将早梅的幽韵写得灵动脱俗,展现出宋诗尚理趣的美学追求。

现代文译文: 折下几枝寒梅暗香浮动却不张扬 小窗前斜阳轻照疏影两三行 重重罗帐翠幕深深将你珍藏 早有游蜂如先知已嗅得这缕芬芳

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号