登录

《禅颂》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《禅颂》原文

自古多如此,君今独奈何。

可来白云里,教汝紫芝歌。

现代文赏析、翻译

《禅颂》现代文译文: 自古以来万事皆如此, 你为何独自困顿忧愁? 不如随我步入云深处, 教你吟唱那仙家歌谣。

赏析:

这首《禅颂》展现了诗人典型的禅意诗风,以简练语言传达深刻哲理。

艺术特色上,诗歌采用对比手法,首句"自古多如此"与"君今独奈何"形成古今对照,暗示人生困境的普遍性与个体执念的多余。后两句以"白云"、"紫芝"等意象营造超然意境,体现了宋诗"以俗为雅"的特点。

情感表达上,诗人以过来人的口吻,既有对友人的关切,又透露出超脱的智慧。"可来"二字尤为传神,既是邀请,更是点化。

思想内涵方面,诗歌体现了诗人融合儒释道的思想特质。表面是劝人超脱,实则暗含儒家"知其不可而为之"的担当精神,与道家逍遥思想完美结合。末句"紫芝歌"既指仙家乐曲,也暗喻精神解脱之道。

全诗仅二十字,却完成了从现实困境到精神超脱的完整叙事,展现了宋代文人面对逆境时的典型心态与解决之道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号