登录
[宋] 黄庭坚
交盖相逢水急流，八年今复会荆州。
已回青眼追鸿翼，肯使黄尘没马头。
旧管新收几妆镜，流行坎止一虚舟。
相看绝叹女博士，笔研管弦成古丘。
《赠李辅圣》赏析
这首七律展现了诗人与故友李辅圣久别重逢的复杂情感。诗人以"水急流"开篇，暗喻人生聚散无常，八年后在荆州重逢，恍如隔世。"青眼追鸿翼"用阮籍青眼典故，表达对友人才能的赞赏，而"黄尘没马头"则暗含对仕途沉浮的感慨。颈联"旧管新收几妆镜"暗指人事变迁，"流行坎止一虚舟"则化用《庄子》典故，抒写人生如不系之舟的漂泊感。尾联"女博士"当指李辅圣之妻，诗人睹物思人，感叹昔日才女已成古丘，笔砚管弦徒留遗恨。全诗时空交错，今昔对比，在重逢的喜悦中渗透着深沉的人生感慨。
现代文译文： 当年车盖相交的匆匆一晤 如同湍急的水流转瞬即逝 八年后我们竟在荆州重逢 我早已用青眼追随你如鸿鹄般高飞 怎忍看黄尘淹没你骏马的头颅 旧时妆奁又添了几面新镜 人生如虚舟随波逐流或搁浅 相对无言最叹那位女博士 笔墨琴弦都已化作古老坟丘
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐