登录

《竹枝词二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《竹枝词二首其一》原文

三峡猿声泪欲流,夔州竹枝解人愁。

渠侬自有回天力,不学垂杨绕指柔。

现代文赏析、翻译

三峡猿声里的刚柔辩证法

"三峡猿声泪欲流,夔州竹枝解人愁。"诗人起笔便以三峡凄厉的猿鸣与夔州清越的竹枝歌对举。猿声哀切,令人潸然;竹枝婉转,却能消愁。这一联中暗藏诗人对声音力量的思考:同是声音,何以一则催泪,一则解忧?声音的质地、节奏、内涵不同,便在人心中激起截然不同的涟漪。

"渠侬自有回天力"一句,将竹枝歌的力量推向极致。"回天"二字何其重也!竹枝本是民间小调,在诗人笔下却获得了扭转乾坤的伟力。这力量不来自庙堂雅乐的正统,而恰恰源于其扎根民间的野性生命力。值得注意的是"自有"二字——竹枝歌不需要外在赋予价值,它本身就是一个完整自足的力量系统。

末句"不学垂杨绕指柔"以否定句式强化主题。垂杨柳枝随风摇摆,柔弱无骨;竹枝却宁折不弯,自有其刚劲气节。诗人通过这一对比,完成了对民间艺术精神的礼赞:真正的艺术力量不在于迎合取媚,而在于保持本真的生命力。竹枝歌之所以能"解人愁",正因其不刻意解愁,只是真实地表达生命本身。

诗人此诗以二十八字构建了一个完整的艺术哲学:真正的文艺应当如夔州竹枝,既不失其感动人心的柔情,又葆有不可摧折的骨气。在三峡的猿声与竹枝的对比中,我们看到了中国美学中刚柔并济的深刻智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号