登录
[宋] 黄庭坚
落日塞垣路，风劲戛貂裘。翩翩数骑闲猎，深入黑山头。极目平沙千里，惟见雕弓白羽，铁面骏骅骝。隐隐望青冢，特地起闲愁。
汉天子，方鼎盛，四百州。玉颜皓齿，深锁三十六宫秋。堂有经纶贤相，边有纵横谋将，不减翠蛾羞。戎虏和乐也，圣主永无忧。
《边塞秋思：诗人的英雄气与儿女情》
赏析： 这首《水调歌头》展现了诗人作为江西诗派开山祖师的独特笔力。上阕以"落日塞垣"起笔，勾勒出壮阔的边塞画卷。"风劲戛貂裘"五字凝练传神，将北地秋风的凛冽与将士的英武刻画得入木三分。下阕笔锋陡转，从边关猎骑写到深宫秋怨，形成强烈的时空张力。"玉颜皓齿"与"铁面骏骅骝"的意象对照，暗示着战争与和平的永恒命题。结尾"戎虏和乐"的理想化描写，实则暗含诗人对现实政治的隐忧，体现了宋代文人特有的含蓄批判精神。
现代文译文： 夕阳斜照边关古道， 凛冽秋风拍打貂裘猎装。 几骑轻装深入黑山腹地， 在千里黄沙的尽头， 只见雕弓白羽寒光闪， 铁甲骏马踏尘烟。 远望昭君青冢隐约可见， 无端勾起万千愁绪。
想我大汉天子正当年， 坐拥四百州锦绣河山。 深宫锁着多少如花美眷， 空对三十六宫的秋色黯然。 朝中有运筹帷幄的贤相， 边关有决胜千里的良将， 却难消美人眉间幽怨。 但使胡汉和睦共处， 圣明的君主便可永享太平。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐