登录
[宋] 黄庭坚
细细风清撼竹，迟迟日暖开花。香帏深卧醉人家。媚语娇声娅姹。
姹娅声娇语媚，家人醉卧深帏。香花开暖日迟迟。竹撼清风细细。
《西江月·用惠洪韵》现代文译文：
微风轻拂竹林沙沙作响， 暖阳缓缓催开满园芬芳。 醉卧香帐深处的人儿， 正听着娇媚的莺声燕语回荡。
那娇媚的莺声燕语回荡， 香帐深处醉卧着情郎。 满园芬芳在暖阳中绽放， 竹林沙沙应和着清风悠扬。
赏析：
这首词以回文手法构建了一个完整的春日醉卧图景。上阕从自然景物切入，由外而内，通过"风清撼竹"、"日暖开花"的细腻描写，营造出慵懒闲适的春日氛围，最终聚焦于香闺中醉卧听娇语的情境。下阕则巧妙回环，由内而外，从闺阁情话重新回到自然景致，形成首尾呼应的圆融结构。
艺术特色上，词人运用了： 1. 回文手法使全词正读倒读皆成意境 2. "细细"、"迟迟"等叠词的运用增强了韵律感 3. 视听结合的手法（风声、花影、人语）构建立体画面
情感表达含蓄蕴藉，通过春日景致与闺阁情态的相互映衬，展现了宋代文人追求的生活情趣——在自然与人文的交融中体味闲适之乐。词中"醉卧"的意象既实指酒醉，又暗喻沉醉于春日美景与温柔乡中的双重意境，体现了诗人词作中特有的雅致与韵味。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐