登录
[宋] 黄庭坚
苍颜华发。故山归计无因得。旧交新贵音书绝。惟有家人，犹作殷勤别。
离亭欲去歌声咽。潇潇细雨凉生颊。泪珠不用罗巾裛。弹在罗衫，图得见时说。
《醉落魄·苍颜华发》赏析
这首词以"苍颜华发"开篇，奠定了全词苍凉沉郁的基调。诗人晚年仕途坎坷，词中"故山归计无因得"道出了有家难归的无奈，"旧交新贵音书绝"更见世态炎凉。唯有家人"殷勤别"，在人情冷暖的对比中凸显亲情的可贵。
下阕写离别场景尤为动人。"歌声咽"三字将离愁具象化，而"潇潇细雨"的凄凉意境更添几分哀婉。最妙的是"泪珠不用罗巾裛"的细节，任泪水浸透衣衫，是为了他日重逢时作为思念的见证。这种"图得见时说"的深情，超越了寻常的离愁别绪，展现出词人对亲情最质朴的眷恋。
现代文译文：
容颜苍老鬓发斑白， 归乡之计总难实现。 故友新贵音信断绝， 唯有家人，还在殷切道别。
离亭将别歌声呜咽， 潇潇细雨凉透面颊。 泪珠不必用手帕擦， 任它浸透衣衫，只为重逢时能诉说。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐