登录
[宋] 黄庭坚
白莲种山净无尘，千古风流社里人。
禅律定知谁束缚，过溪沽酒见天真。
《东林寺二首·其一》现代文译文与赏析
【现代文译文】 山间白莲绽放纤尘不染， 千年古寺聚风雅高贤。 谁说禅规戒律是羁绊？ 溪边买酒方见真性天然。
【深度赏析】 这首七绝展现了诗人晚年参透禅机后的精神境界。诗歌以"白莲"起兴，既实写东林寺景物，又暗喻佛法清净。第二句"千古风流"四字，将慧远大师创立的莲社传统与当下情景贯通，形成时空叠印的艺术效果。
最耐人寻味的是后两句的禅理思辨。诗人以反诘语气破除"禅律束缚"的执念，用"过溪沽酒"的日常举动，演绎出"平常心是道"的禅宗真谛。这个细节暗含典故：既呼应晋代高僧慧远送客不过虎溪的旧事，又化用陶渊明"葛巾漉酒"的魏晋风度。
诗人在此诗中完成了三重超越：一是以"白莲"象征超越尘俗，二是以"沽酒"打破形式戒律，三是以"天真"回归本心。这种"破执显真"的写法，典型体现了江西诗派"点铁成金"的创作理念，将佛理玄思转化为鲜活诗意。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐