登录

《戏题小雀捕飞虫画扇》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《戏题小雀捕飞虫画扇》原文

小虫心在一啄间,得失与世同轻重。

丹表妙处不可传,轮扁斲轮如此用。

现代文赏析、翻译

《观画悟道:诗人笔下的生命哲学》

赏析: 这首题画诗展现了诗人独特的哲学思考。诗人通过观察扇面上小雀捕虫的画面,引发对生命本质的深刻思考。前两句以小虫的生死瞬间喻示世间得失的相对性,后两句借"轮扁斲轮"的典故,暗喻艺术真谛的不可言传。全诗将具象画面升华为抽象哲思,体现了宋代文人"格物致知"的思维特点。

现代文译文: 画中飞虫的生死存亡 系于雀鸟一啄之间 世间的得失轻重 原不过是相对的概念

丹青妙处的真谛 难以用言语相传 就像轮扁制轮的手艺 全在实践中的心领神会

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号