登录
[宋] 黄庭坚
吾宗端居丛百忧，长歌劝之肯出游。
黄流不解涴明月，碧树为我生凉秋。
初平群羊置莫问，叔度千顷醉即休。
谁倚柁楼吹玉笛，斗杓寒挂屋山头。
【原创赏析】 此诗展现了诗人劝慰友人的独特艺术：首联以"百忧"与"出游"对举，暗含以自然化解愁绪的智慧；颔联"黄流""碧树"的意象组合，将浑浊黄河与皎洁明月并置，形成超脱尘俗的意境；颈联用黄初平牧羊、叔度醉酒的典故，喻示忘却俗务的逍遥；尾联玉笛声与北斗星相呼应，在时空交错中营造出清远寂寥的禅意。全诗以酒为媒，将劝慰之情融入山水典故，体现宋诗"以理入诗"的特质。
【现代文译文】 我同宗的友人整日端坐深陷百般忧愁， 我放声长歌劝说他愿否同去郊游。 浑浊的黄河水玷污不了天上明月， 青翠的树木为我送来凉意已显初秋。 且学黄初平放任群羊不必追问， 效仿叔度醉卧千顷波光便罢休。 是谁靠着船楼吹奏玉笛？ 北斗七星泛着寒光斜挂屋后山丘。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐