登录
[宋] 黄庭坚
岌岌堂堂，如山如河。其爱之也，引之上西掖銮坡。是亦一东坡，非亦一东坡。槁项黄馘，触时干戈。其恶之也，投之於鲲鲸之波。是亦一东坡，非亦一东坡。计东坡之在天下，如太仓之一稊米。至於临大节而不可夺，则与天地相终始。
《东坡先生真赞三首其一》现代文赏析：
这首赞诗以独特的辩证视角展现了苏轼（东坡）的立体人格。诗人运用"是亦一东坡，非亦一东坡"的复沓句式，构建出两个相互映照的苏轼形象：一个是受朝廷重用的翰林学士（西掖銮坡），一个是被贬谪的憔悴老者（槁项黄馘）。这种双重镜像的呈现，既暗喻了苏轼宦海沉浮的命运，更凸显其超越外在境遇的精神内核。
诗中"如山如河"的巍峨意象与"太仓稊米"的渺小比喻形成强烈反差，最终在"与天地相终始"的浩然气节中获得统一。诗人通过这种艺术辩证法，既写出了苏轼作为凡人的现实境遇，又升华了其作为精神巨擘的永恒价值。末句"临大节而不可夺"堪称全篇点睛之笔，将苏轼的人格力量提升到与天地并立的崇高境界。
现代文译文： 巍峨庄严如高山大河 当受宠幸时 被引入翰林院任职 这是东坡 也不是东坡 面容枯黄颈项消瘦 遭遇战乱动荡 当被厌恶时 被放逐到惊涛骇浪中 这是东坡 也不是东坡 若论东坡在天地间的分量 不过像粮仓里一粒小米 但说到坚守大节毫不动摇 他的精神将与天地共存永在
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐