登录

《次韵中玉水仙花二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵中玉水仙花二首其一》原文

淤泥解作白莲藕,粪坏能开黄玉花。

可惜国香天不管,随缘流落小民家。

现代文赏析、翻译

《淤泥生香:诗人笔下的水仙与人生》

赏析: 这首七绝以水仙花为喻,展现了诗人独特的审美视角和人生感悟。前两句"淤泥解作白莲藕,粪坏能开黄玉花"运用强烈对比,将污浊的生长环境与高洁的花卉形象并置,形成张力美。诗人突破传统咏物诗的窠臼,赋予水仙以"出淤泥而不染"的精神品格。后两句"可惜国香天不管,随缘流落小民家"转入抒情,以"国香"喻指高洁之士,暗含对人才埋没的惋惜。全诗借物抒怀,在简练的语言中蕴含深刻的人生哲理,体现了宋代文人"格物致知"的审美追求。

现代文译文: 污浊的淤泥里能长出洁白的莲藕, 腐臭的粪土中可绽放金玉般的花。 可叹这天赐的国色天香无人赏识, 只能随遇而安,流落在寻常百姓家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号