登录

《春阴》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《春阴》原文

竹笋初生黄犊角,蕨芽初长小儿拳。

试寻野菜炊春饭,便是江南二月天。

现代文赏析、翻译

《春阴》赏析

这首七言绝句以细腻的笔触描绘了江南早春的生机勃勃。诗人通过"黄犊角"与"小儿拳"两个精妙的比喻,将初生的竹笋与蕨芽的形态刻画得惟妙惟肖,既展现了自然界的勃勃生机,又暗含对生命成长的喜悦。后两句由景及人,通过"寻野菜炊春饭"这一生活细节,将人与自然和谐共处的画面生动呈现,最后以"江南二月天"作结,既点明时令,又为全诗营造出清新明快的意境。全诗语言质朴自然,意象生动鲜明,展现了诗人诗歌中清新明快的一面。

现代文译文: 新生的竹笋像小黄牛的犄角般稚嫩, 刚长出的蕨芽如同婴儿紧握的小拳头。 试着采摘些野菜来烹制春日的饭食, 这就是江南二月最动人的时节啊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号