登录

《踏莎行·临水夭桃》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《踏莎行·临水夭桃》原文

临水夭桃,倚墙繁李。长杨风掉青骢尾。尊中有酒且酬春,更寻何处无愁地。

明日重来,落花如绮。芭蕉渐展山公启。欲笺心事寄天公,教人长对花前醉。

现代文赏析、翻译

《踏莎行·临水夭桃》赏析

这首词展现了诗人在春日里的闲适情怀与超然心境。上阕以"临水夭桃,倚墙繁李"开篇,勾勒出一幅生机盎然的春景图。桃李争艳,杨柳轻拂,青骢马尾随风摇曳,动静相宜的画面中透露出词人对自然之美的敏锐捕捉。

下阕笔锋一转,"明日重来,落花如绮"道出春光易逝的感慨。芭蕉叶渐次舒展,似在提醒时光流转。结句"欲笺心事寄天公,教人长对花前醉"尤为精妙,将词人欲与天地对话的浪漫情怀表现得淋漓尽致,展现了他追求超脱尘世烦忧的精神境界。

现代文译文: 水边的桃花娇艳欲滴, 墙角的李花繁茂盛开。 高高的杨树下,清风吹动着青骢马的尾巴。 酒杯中有美酒,且用它来酬谢春光, 还要寻找何处是没有忧愁的地方?

明日再来时, 落花定会如锦绣般铺满地面。 芭蕉叶渐渐舒展,像山涛展开书简。 想把心事写成信笺寄给上天, 好让人能长久地在花前沉醉不醒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号