登录

《诉衷情·家风如何》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《诉衷情·家风如何》原文

家风如何?为拟金华道人作此章一波才动万波随。蓑笠一钩丝。锦鳞正在深处,千尺也须垂。

吞又吐,信还疑。上钩迟。水寒江静,满目青山,载月明归。

现代文赏析、翻译

《渔隐家风:诗人的禅意垂纶》

赏析: 这首《诉衷情》以垂钓为喻,展现了诗人对家风传承的独特思考。上阕"一波才动万波随"暗喻家风如涟漪扩散,代代相传。"蓑笠一钩丝"勾勒出淡泊名利的隐士形象,而"千尺也须垂"则彰显坚守家风的决心。下阕通过鱼儿"吞又吐,信还疑"的迟疑,象征传承过程中的曲折。结尾"水寒江静,满目青山,载月明归"以空灵意境作结,将家风升华为与天地共存的永恒价值,体现了诗人融合儒道思想的独特家风观。

现代文译文: 家风应当如何传承?仿效金华道人写下这首词—— 水波荡漾间泛起层层涟漪, 披蓑戴笠独坐,垂下细细钓丝。 斑斓的鱼儿潜游在深水处, 纵使千尺深渊也要坚持垂钓。

鱼儿吞吐钓饵似信似疑, 迟迟不愿上钩。 寒江静谧如镜, 满目苍翠青山, 我载着一船月光悠然归去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号