登录

《澄心亭颂》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《澄心亭颂》原文

菩萨清凉月,游於毕究空。

众生心水净,菩提影现中。

忍观伏尘劳,波澄泥著底。

八风动地来,尘劳还复起。

觉海性澄圆,浪时无不浑。

即浑即澄彻,个是涅盘门。

现代文赏析、翻译

《澄心亭颂》现代文译文:

菩萨如清凉明月, 游弋在究竟虚空里。 众生心湖若澄净, 菩提倒影自然显。

静观尘世烦劳事, 浊浪沉淀见淤泥。 八面狂风撼大地, 烦恼尘埃又扬起。

觉悟之海本澄明, 波涛起时皆浑浊。 浑浊即是清澈时, 此处便是涅槃门。

赏析:

这首禅诗展现了诗人深厚的佛学修养,以水月之喻构建起完整的禅悟体系。全诗可分三个层次:

第一层(前四句)以"月映澄潭"为喻,阐明佛性本具之理。菩萨智慧如月,众生心性似水,水清自然月现,暗喻人人本具佛性,只需涤除妄念。

第二层(中四句)揭示修行过程中的反复性。"八风"喻世间八种境界考验,即便暂时沉淀的烦恼,遇缘仍会泛起,道出修行非一蹴而就。

第三层(后四句)点明终极境界。"觉海"之喻尤为精妙,指出真如本性虽随缘起浪却不失澄明,体悟"即妄即真"的辩证关系,方是真正解脱之门。

艺术特色上,诗人善用"水月"、"风浪"等动态意象,将抽象佛理具象化。句式上四句一转韵,形成回环往复的节奏感,恰似修行中的起伏过程。末句"即浑即澄彻"的悖论表达,典型体现了禅宗"不二法门"的思维特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号